ladrón de tiempo/thief of time

A veces, centrado en tu trabajo o en tus menesteres, no percibes el pasar del tiempo. Cuando te quieres dar cuenta ya ha terminado el día, ¿cómo puede haber pasado el tiempo tan rápido? ¿cómo no he podido darme cuenta? El culpable de todo esto es el Ladrón del Tiempo, que se acerca a ti por tu espalda, y roba tu tiempo sin compasión.

Otras veces, cuando estás ansioso por la llegada de algo que esperas con impaciencia, el tiempo no pasa, el tiempo te sobra. Entonces deseas con todas tus fuerzas que venga el Ladrón del Tiempo y te robe tu tiempo con pasión...

Sometimes, when you’re focused on your work or your chores, you don’t perceive over time. And when you realize the day’s over, how time can pass so quickly? How couldn’t I realize? The guilty of all this is the “Thief of Time“, who approaches to you from behind and steals your time without any compasión.

Other times, when you're anxious for the arrival of something you expect with impatience, time is stopped, there is extra time. So you want with all your strength that The Thief of Time comes to steal your time with passion...